“襄年走尘鞅”的意思及全诗出处和翻译赏析
“襄年走尘鞅”全诗
牛分叉路口,鹳立秃松梢。
秋热方升日,朝凉更迥郊。
襄年走尘鞅,何计返云巢。
更新时间:2024年分类:
作者简介(杨万里)
《过土笕冈》杨万里 翻译、赏析和诗意
《过土笕冈》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。这首诗描绘了一个秋天的景色,表达了诗人对时光流转和人生变迁的思考。
诗词的中文译文如下:
木落初宜菜,亭荒不复茅。
牛分叉路口,鹳立秃松梢。
秋热方升日,朝凉更迥郊。
襄年走尘鞅,何计返云巢。
诗意和赏析:
这首诗以自然景色为背景,通过描绘秋天的景象,表达了诗人对时光流转和人生变迁的感慨。
诗的开头写道:“木落初宜菜,亭荒不复茅。”这里描绘了秋天的景色,树木已经落叶,菜地上的蔬菜初显,亭子已经荒废,不再有茅草覆盖。这种景象暗示着季节的变迁和时光的流逝。
接下来的两句写道:“牛分叉路口,鹳立秃松梢。”这里描绘了一只牛在路口分岔处停下来,一只鹳站在光秃秃的松树顶端。这种画面给人一种静谧和凄凉的感觉,也暗示了人生中选择的重要性和孤独感。
接着的两句写道:“秋热方升日,朝凉更迥郊。”这里描绘了秋天的气候变化,早晨虽然凉爽,但随着太阳升起,温度逐渐升高。这种变化也象征着人生中的起伏和变化。
最后两句写道:“襄年走尘鞅,何计返云巢。”这里表达了诗人对时光流逝的思考和对归家的渴望。诗人意识到时间的流逝,希望能够回到自己的故乡,回到云巢般的家园。
总的来说,这首诗通过描绘秋天的景色和自然元素,表达了诗人对时光流转和人生变迁的思考。诗中的景象和意象都富有哲理和感慨,给人以深思和共鸣。
“襄年走尘鞅”全诗拼音读音对照参考
guò tǔ jiǎn gāng
过土笕冈
mù luò chū yí cài, tíng huāng bù fù máo.
木落初宜菜,亭荒不复茅。
niú fēn chà lù kǒu, guàn lì tū sōng shāo.
牛分叉路口,鹳立秃松梢。
qiū rè fāng shēng rì, cháo liáng gèng jiǒng jiāo.
秋热方升日,朝凉更迥郊。
xiāng nián zǒu chén yāng, hé jì fǎn yún cháo.
襄年走尘鞅,何计返云巢。
“襄年走尘鞅”平仄韵脚
平仄:平平仄平平
韵脚: * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。