“芦茸玉帐毡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《野炊猿藤迳树下》是宋代诗人杨万里的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
迳仄旁无地，林开忽有天。
丹枫明远树，黄叶暗鸣泉。
苔锦银抢灶，芦茸玉帐毡。
从军古云乐，乞与个山川。

诗意：
这首诗描绘了一个野外炊火的场景。诗人在小径旁边找到了一片空地，林木散开的地方突然显现出天空。红色的枫叶在远处的树上明亮地闪耀，黄叶在暗处的泉水旁低声鸣叫。石头上的苔藓像锦缎一样绚丽，炊火上的烟雾像银色的抢灶一样升腾，帐篷上的芦苇像玉帐一样柔软。诗人想象自己是古代从军的人，希望能得到这片山川的赏赐。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个野外炊火的景象，通过对细节的描写，展现了自然界的美丽和诗人内心的愉悦。诗中运用了对比手法，如林木散开的地方显现出天空，红叶与黄叶的对比等，使诗意更加丰富。诗人通过描绘自然景观，表达了对自然的热爱和向往，同时也表达了对从军生活的向往和对山川的眷恋。整首诗情感真挚，意境清新，给人以美的享受和思考的空间。

yě chuī yuán téng jìng shù xià
野炊猿藤迳树下

jìng zè páng wú dì, lín kāi hū yǒu tiān.
迳仄旁无地，林开忽有天。
dān fēng míng yuǎn shù, huáng yè àn míng quán.
丹枫明远树，黄叶暗鸣泉。
tái jǐn yín qiǎng zào, lú rōng yù zhàng zhān.
苔锦银抢灶，芦茸玉帐毡。
cóng jūn gǔ yún lè, qǐ yǔ gè shān chuān.
从军古云乐，乞与个山川。