“尚有周郎手种痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是杨万里在宋代创作的《省中直舍因敲新怀周元吉三首》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尚有周郎手种痕，
怀人将竹当人看。
寄言黄鹤楼前客，
今岁新添十五竿。

诗意：
这首诗词表达了杨万里对于友人周元吉的思念之情。诗中提到了周元吉在杨万里的住所种下的竹子，这些竹子成为了杨万里怀念友人的象征。他将这些竹子看作是周元吉的化身，每次看到它们都会让他想起周元吉。诗人通过这种寄托情感的方式，表达了对友情的珍视和怀念之情。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的情感。诗中的“周郎”指的是周元吉，他的“手种痕”指的是他亲自种下的竹子，这种细节描写增加了诗词的真实感和情感的深度。诗人将竹子视为友人的化身，这种寄托情感的手法使得诗词更具有感染力和共鸣力。最后两句寄语黄鹤楼前的客人，表示诗人希望通过这首诗词将自己的思念之情传达给周元吉，同时也向读者传递了对友情的珍视和对新年的祝福。

总体而言，这首诗词通过简洁而深情的语言，表达了诗人对友人的思念之情，并通过寄托情感的手法，使得诗词更具有感染力和共鸣力。同时，诗人还通过寄语黄鹤楼前的客人，将自己的思念之情传达给周元吉，同时也向读者传递了对友情的珍视和对新年的祝福。

shěng zhōng zhí shě yīn qiāo xīn huái zhōu yuán jí sān shǒu
省中直舍因敲新怀周元吉三首

shàng yǒu zhōu láng shǒu zhǒng hén, huái rén jiāng zhú dāng rén kàn.
尚有周郎手种痕，怀人将竹当人看。
jì yán huáng hè lóu qián kè, jīn suì xīn tiān shí wǔ gān.
寄言黄鹤楼前客，今岁新添十五竿。