“几时却得出船时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过金台天气顿热三首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
日晒船篷四面炊，
几时却得出船时。
江西未到何须恨，
且到三衢也自奇。

诗意：
这首诗词描绘了一个炎热的天气，船篷被太阳晒得四面透风，作者渴望早日出航。他表达了对江西的向往，即使还没有到达目的地，也不必感到遗憾，因为即将到达的三衢城也是一个令人惊奇的地方。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个炎热的场景，通过描述船篷被太阳晒得四面透风，表现出作者对炎热天气的不满和对早日出航的渴望。诗中的江西是作者的目的地，他表达了对江西的向往，但同时也表达了对旅途的期待和对未知的好奇。最后一句“且到三衢也自奇”，表明即使还没有到达江西，到达三衢城也会带来新奇和惊喜。整首诗词简洁明快，情感真挚，通过对天气和旅途的描绘，表达了作者的心情和对未来的期待。

guò jīn tái tiān qì dùn rè sān shǒu
过金台天气顿热三首

rì shài chuán péng sì miàn chuī, jǐ shí què dé chū chuán shí.
日晒船篷四面炊，几时却得出船时。
jiāng xī wèi dào hé xū hèn, qiě dào sān qú yě zì qí.
江西未到何须恨，且到三衢也自奇。