“一一分明报雨声”的意思及全诗出处和翻译赏析

一一分明报雨声”出自宋代杨万里的《道傍草木二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yī yī fēn míng bào yǔ shēng,诗句平仄:平平平平仄仄平。

“一一分明报雨声”全诗

《道傍草木二首》
古树何年涧底生,只今已与岭般平。
千梢万叶无重数,一一分明报雨声

更新时间:2024年分类:

作者简介(杨万里)

杨万里头像

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

《道傍草木二首》杨万里 翻译、赏析和诗意

《道傍草木二首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
古树何年涧底生,
只今已与岭般平。
千梢万叶无重数,
一一分明报雨声。

诗意:
这首诗词描绘了一幅自然景观,表达了诗人对大自然的观察和感悟。诗人以道旁的草木为主题,通过描绘古老的树木和它们与山岭的平衡,以及树叶在雨声中的细微动静,表达了对自然的敬畏和赞美之情。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了自然景观,展示了杨万里细腻的观察力和对自然的深刻感悟。首句“古树何年涧底生”,通过使用“古树”一词,诗人展示了树木的悠久历史,而“涧底生”则表达了树木在山涧中生长的形象。第二句“只今已与岭般平”则描绘了树木与山岭的平衡,表达了自然界的和谐与平衡之美。

接下来的两句“千梢万叶无重数,一一分明报雨声”则通过描绘树叶在雨声中的细微动静,展示了诗人对细节的关注和对自然声音的敏感。诗人用“千梢万叶”形容树叶的繁多,而“一一分明”则表达了每片树叶都清晰地传达出雨声的情景。整首诗词以简洁的语言和生动的描写,展示了杨万里对自然的独特感悟和对自然美的赞美之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“一一分明报雨声”全诗拼音读音对照参考

dào bàng cǎo mù èr shǒu
道傍草木二首

gǔ shù hé nián jiàn dǐ shēng, zhǐ jīn yǐ yǔ lǐng bān píng.
古树何年涧底生,只今已与岭般平。
qiān shāo wàn yè wú chóng shù, yī yī fēn míng bào yǔ shēng.
千梢万叶无重数,一一分明报雨声。

“一一分明报雨声”平仄韵脚

拼音:yī yī fēn míng bào yǔ shēng
平仄:平平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“一一分明报雨声”的相关诗句

“一一分明报雨声”的关联诗句

网友评论


* “一一分明报雨声”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“一一分明报雨声”出自杨万里的 (道傍草木二首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。