“只望横山已杳然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出惠山遥望横山》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了诗人在惠山上远望横山的情景。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三日横山反覆看，
殷懃送我惠山前。
常州更在横山外，
只望横山已杳然。

诗意：
这首诗表达了诗人对横山的思念之情。诗人在惠山上连续三天远望横山，心中充满了对横山的思念之情。他感激横山给予他的美好回忆，同时也感叹时间的流逝，因为他已经离开了横山，回到了常州，而横山已经在视线之外，变得模糊不清。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对横山的眷恋之情。诗人通过连续三天的观望，强调了他对横山的深深思念。诗中的“殷懃送我惠山前”表达了诗人对惠山的感激之情，惠山成为了他与横山相连的纽带。而“常州更在横山外，只望横山已杳然”则表达了诗人离开横山后的遗憾和无奈之情。整首诗以简练的语言，通过对景物的描写和对内心感受的表达，展现了诗人对故乡和美好回忆的眷恋之情，给人以深深的思考和共鸣。

chū huì shān yáo wàng héng shān
出惠山遥望横山

sān rì héng shān fǎn fù kàn, yīn qín sòng wǒ huì shān qián.
三日横山反覆看，殷懃送我惠山前。
cháng zhōu gèng zài héng shān wài, zhǐ wàng héng shān yǐ yǎo rán.
常州更在横山外，只望横山已杳然。