“縰然遮得青苍面”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是杨万里的《庚戍正月三，约同舍游西湖十首》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
庚戍正月三，约同舍游西湖十首

南北高峰巧避人，
旋生云雾半腰横。
縰然遮得青苍面，
玉塔双尖分外明。

诗意：
这首诗描绘了作者与同伴游览西湖的情景。诗中描述了南北两座高峰，它们巧妙地避开人群，云雾环绕，如同横亘在湖面上。这些高峰遮住了青苍的面容，而玉塔的尖顶则显得格外明亮。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了西湖的美景。通过描绘高峰、云雾和玉塔，诗人展示了西湖的壮丽和神秘之处。南北两座高峰的位置巧妙地避开了游客，给人一种宁静和隐秘的感觉。云雾的出现增添了一丝神秘感，使得整个景色更加迷人。而玉塔的尖顶则在这一景色中显得格外明亮，给人以亮点和焦点。整首诗以简练的笔触勾勒出了西湖的美丽景色，让读者仿佛置身其中，感受到了它的魅力。

gēng shù zhēng yuè sān, yuē tóng shě yóu xī hú shí shǒu
庚戍正月三，约同舍游西湖十首

nán běi gāo fēng qiǎo bì rén, xuán shēng yún wù bàn yāo héng.
南北高峰巧避人，旋生云雾半腰横。
xǐ rán zhē dé qīng cāng miàn, yù tǎ shuāng jiān fèn wài míng.
縰然遮得青苍面，玉塔双尖分外明。