“束发已青袍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大侄挽辞》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
束发已青袍，终身州县劳。
一官常肮脏，万里忽焄蒿。
竟负昂霄志，空传掷印豪。
两疏心不遂，遗恨寄滔滔。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己侄子的离别之情。诗中描绘了作者束发戴青袍，一生辛劳在州县任职的景象。他感叹一官常常肮脏，一切荣华富贵都会转瞬消逝。作者感到自己辜负了昂霄志向，空传了一生的豪情壮志。他的心愿未能实现，遗憾之情如滔滔江水般滚滚而来。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者对自己侄子的离别之情以及对人生的思考。通过描绘自己一生的劳累和官场的肮脏，作者表达了对功名利禄的淡漠和对人生价值的反思。他认为一切荣华富贵都是短暂的，而真正有价值的是追求昂霄志向，实现内心的理想。然而，作者感到自己未能如愿，遗憾之情如滔滔江水般滚滚而来。这首诗词通过对人生的思考和对理想的追求，表达了作者对侄子的嘱托和对后人的警示。同时，也反映了宋代士人对官场的失望和对人生意义的思考。

dà zhí wǎn cí
大侄挽辞

shù fà yǐ qīng páo, zhōng shēn zhōu xiàn láo.
束发已青袍，终身州县劳。
yī guān cháng āng zāng, wàn lǐ hū xūn hāo.
一官常肮脏，万里忽焄蒿。
jìng fù áng xiāo zhì, kōng chuán zhì yìn háo.
竟负昂霄志，空传掷印豪。
liǎng shū xīn bù suí, yí hèn jì tāo tāo.
两疏心不遂，遗恨寄滔滔。