“云深断雁悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中雨夜》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蹭蹬今如此，沉绵不复支。
心随形共悴，年与智俱衰。
雨急孤灯暗，云深断雁悲。
旧书空满架，惆怅负明时。

诗意：
这首诗词描绘了作者在病中的雨夜的心境。作者感到身体虚弱，无法再像过去那样精力充沛。他的心灵和身体一起憔悴，年华和智慧也一同衰退。雨势急促，孤灯昏暗，厚云遮蔽着断绝的雁鸣声，给人一种凄凉的感觉。旧书虽然摆满了书架，但作者却感到惆怅，因为他觉得自己辜负了年少时的才华和理想。

赏析：
这首诗词以简洁而凄凉的语言，表达了作者在病中的孤寂和无奈。通过描绘雨夜的景象，作者将自己的身体状况与外界环境相结合，突显了自己的衰老和无力感。诗中的孤灯、断雁和旧书等意象，进一步强化了作者内心的孤独和失落。整首诗词以自然景物为背景，通过对细节的描写，传达了作者对逝去时光的追忆和对未来的忧虑。这首诗词展示了陆游对人生的思考和对时光流转的感慨，给人以深深的思考和共鸣。

bìng zhōng yǔ yè
病中雨夜

cèng dèng jīn rú cǐ, chén mián bù fù zhī.
蹭蹬今如此，沉绵不复支。
xīn suí xíng gòng cuì, nián yǔ zhì jù shuāi.
心随形共悴，年与智俱衰。
yǔ jí gū dēng àn, yún shēn duàn yàn bēi.
雨急孤灯暗，云深断雁悲。
jiù shū kōng mǎn jià, chóu chàng fù míng shí.
旧书空满架，惆怅负明时。