“红杏红於染”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江路见杏花》是宋代文学家陆游的作品。这首诗描绘了陆游行走在江边小路上，看到盛开的杏花景象，并抒发了作者对美景的赞叹和自身闲适的心情。

诗词的中文译文如下：
我行走在浣花村的江路上，
红杏的红色如染，
几树杏花照耀在南陂，
一片杏花林藏在北崦。
虽然感到羞愧岭梅的高雅，
繁丽的杏花又何尝容易贬低。
雨丝飘飞又停歇，
云叶低垂仍未收拢；
仿佛嫌弃风日过于紧迫，
保护着这燕脂般的花朵。
身心得以自在观赏，
无言表达我对此景的歉意。

这首诗描绘了作者在江路上欣赏杏花的情景。诗中的红杏花被描绘得鲜艳动人，色彩如染，给人一种美丽的感觉。作者通过描述杏花照耀在南陂和北崦的景象，展示了杏花的繁茂和广阔。诗中也表达了作者对岭梅高雅之美的羞愧，认为杏花的繁丽并不容易被贬低。雨丝飘飞、云叶低垂的描写，使杏花更加生动。作者似乎在嫌弃风日过于急促，他将这燕脂般的花朵视为珍宝般地保护起来。最后，作者感叹自己身闲得以自在地欣赏这美景，并表示自己无法用语言表达对此景的赞美之情。

这首诗词以其清新的描写和抒发内心情感的方式，展现了作者对杏花美景的赞叹之情。通过对自然景物的描写，诗中融入了作者对人生闲适自得的感受，同时也表达了对美的追求和对自然的敬畏之情。整首诗词以简洁、自然的语言风格，使读者能够感受到作者内心的宁静和对自然美的热爱。

jiāng lù jiàn xìng huā
江路见杏花

wǒ xíng huàn huā cūn, hóng xìng hóng yú rǎn, shù shù zhào nán bēi, yī lín cáng běi yān.
我行浣花村，红杏红於染，数树照南陂，一林藏北崦。
suī cán lǐng méi gāo, fán lì qǐ yì biǎn.
虽惭岭梅高，繁丽岂易贬。
yǔ sī fēi fù zhǐ, yún yè dī wèi liǎn shì xián fēng rì jǐn, hù cǐ yàn zhī diǎn.
雨丝飞复止，云叶低未敛；似嫌风日紧，护此燕脂点。
shēn xián dé zòng guān, wú yǔ wú suǒ qiàn.
身闲得纵观，无语吾所歉。