“收得烟蓑雨笠身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《溪上小雨》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我是人间自在人，
江湖处处可垂纶。
扫空紫陌红尘梦，
收得烟蓑雨笠身。

诗意：
这首诗词表达了作者陆游对自由自在生活的追求和对江湖的向往。他自称为"人间自在人"，意味着他追求一种能够在这个世间自由自在生活的状态。他相信无论身处何地，都能够尽情地垂钓于江湖之中。诗人通过描述自己的理想生活，表达了对世俗纷扰的厌倦，渴望远离尘世繁华。

赏析：
这首诗以简洁明快的文字表达了作者对自由自在生活的追求。诗的前两句"我是人间自在人，江湖处处可垂纶"直接表达了作者希望能够在任何地方自由自在地垂钓的愿望。"人间自在人"这一自称，表达了诗人内心深处的独立自主的精神追求。

接下来的两句"扫空紫陌红尘梦，收得烟蓑雨笠身"则通过描绘诗人收获自由自在生活的景象，进一步凸显了他对尘世纷扰的厌倦。"紫陌红尘梦"是指纷繁热闹的尘世生活，而"烟蓑雨笠"则象征着自由与安逸。诗人把尘世的烦恼和梦幻拂去，以烟蓑雨笠包裹自己，追求一种宁静自在的生活。

整首诗通过简练的词句表达了作者追求自由自在生活的心声，展现了对江湖自由的向往和对世俗的厌倦。这种对自由的追求和对尘世的疏离，在宋代文人中非常普遍，而陆游的作品正是这种思潮的典型代表之一。这首诗以简洁而鲜明的语言，表达了作者对自由人生的向往和追求，具有较高的艺术价值。

xī shàng xiǎo yǔ
溪上小雨

wǒ shì rén jiān zì zài rén, jiāng hú chǔ chù kě chuí lún.
我是人间自在人，江湖处处可垂纶。
sǎo kōng zǐ mò hóng chén mèng, shōu de yān suō yǔ lì shēn.
扫空紫陌红尘梦，收得烟蓑雨笠身。