“钓筒倒插水中天”的意思及全诗出处和翻译赏析
“钓筒倒插水中天”全诗
高怀元在羲皇上,大事已明空劫前。
樵路细盘云外岭,钓筒倒插水中天。
此时消息君知否?千载巢由未足贤。
更新时间:2024年分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《北窗睡起》陆游 翻译、赏析和诗意
《北窗睡起》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
违物离人不计年,
万金难买北窗眠。
高怀元在羲皇上,
大事已明空劫前。
樵路细盘云外岭,
钓筒倒插水中天。
此时消息君知否?
千载巢由未足贤。
诗意:
这首诗词表达了作者对物质财富的淡漠态度和对内心宁静的追求。作者认为无论多少年过去,与珍贵物品的分离并不重要,因为金钱无法买到内心真正的安宁和满足。高尚的情怀和智慧已经超越了任何世俗的困扰,作者的思想境界在劫难前已经变得明朗。他用樵路曲折盘旋于云外的山岭,以及钓竿倒插入水中的天空来形容自己舒适的生活状态。最后,作者问道,此时此刻,君主是否了解他的消息,而他的追求和理想是否得到认可,他的巢穴是否足够贤明。
赏析:
这首诗词以简洁而深刻的语言揭示了作者对物质和精神追求的思考。他通过反思人生的真正价值,表达了对物质财富的轻蔑和对内心平静的追求。作者用对比的手法,将物质财富与内心的安宁相对立,强调了后者的重要性。诗中的意象描绘了作者心境的宁静和超然,山间的樵路和倒插的钓竿给人一种安逸和远离尘嚣的感觉。最后两句表达了作者对自己追求的怀疑和对他人认可的渴望,同时也抒发了他对于自身价值的追求不得已足够的失落和不满。
陆游是宋代后期的重要文学家和思想家,他的作品以其深刻的思想和抒发内心情感的能力而闻名。《北窗睡起》体现了他对物质追求和内心满足的思考,同时也折射出了宋代社会的一些特点和价值观。这首诗词以简洁明了的语言表达了作者内心深处的追求和对于世俗价值的冷峻态度,具有一定的哲理和思想性,是陆游作品中的佳作之一。
“钓筒倒插水中天”全诗拼音读音对照参考
běi chuāng shuì qǐ
北窗睡起
wéi wù lí rén bù jì nián, wàn jīn nán mǎi běi chuāng mián.
违物离人不计年,万金难买北窗眠。
gāo huái yuán zài xī huáng shàng, dà shì yǐ míng kōng jié qián.
高怀元在羲皇上,大事已明空劫前。
qiáo lù xì pán yún wài lǐng, diào tǒng dào chā shuǐ zhōng tiān.
樵路细盘云外岭,钓筒倒插水中天。
cǐ shí xiāo xī jūn zhī fǒu? qiān zǎi cháo yóu wèi zú xián.
此时消息君知否?千载巢由未足贤。
“钓筒倒插水中天”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。