“小盆零落珊瑚花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华亭院僧房》是宋代文学家陆游所作的一首诗，描写了他在华亭寺僧房中的感受。

中文译文：

马上思茶悠悠困，到日斜时休息僧房。殿后绿钱满无人，小盆中珊瑚花零落。

诗意：

这首诗的主人公是陆游，他在马上思茶时感到心神困惑。当太阳快要落山时，他来到了华亭寺的僧房，想要暂时休息一下。在这里，他发现殿后的绿钱草很茂盛，但却没有人来打理，显得有些凌乱。而小盆中的珊瑚花虽然美丽，但也是零落散落的，仿佛也有些落寞。

赏析：

这首诗的意境清新淡雅，通过描写华亭寺僧房中的景象，反映了作者内心的孤独和沉思。诗中的“悠悠困思茶”是作者的一种心情表达，表现出他在旅途中的疲惫和思念故乡的情感。而“休息僧房到日斜”则表明他在这里找到了一种短暂的宁静和慰藉。整首诗的语言简练，句式平仄自然，并且有一定的音乐美感。通过对自然景象的描绘，反映了作者对人生的思考和感悟，具有一定的哲理性。

huá tíng yuàn sēng fáng
华亭院僧房

yōu yōu mǎ shàng kùn sī chá, xiū xiē sēng fáng dào rì xié.
悠悠马上困思茶，休歇僧房到日斜。
diàn bèi wú rén lǜ qián mǎn, xiǎo pén líng luò shān hú huā.
殿背无人绿钱满，小盆零落珊瑚花。