“剑南七月暑未退”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华亭院僧房》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
半掩的朱门上长满了绿苔，
幽静的花朵仍然依偎在小山旁开放。
剑南七月的酷暑还未消退，
明天我将带着棋盘前来。

诗意：
这首诗词描绘了一幅僧房的景象。朱门半掩，绿苔长满，显示出僧房的荒凉和寂静。然而，小山旁边的花朵依然绽放，给这个地方带来一丝生机和美丽。陆游提到了剑南七月的酷暑，说明时间是夏季。尽管炎热难耐，但陆游仍然决定明天带着棋盘来到这里，寻找一份宁静和快乐。

赏析：
这首诗词通过对景物的描绘，表达了陆游对僧房的感悟和情感。朱门半掩、绿苔满地，形容了僧房的冷清和废弃，给人一种凄凉和寂静的感觉。然而，小山旁边的花朵依然绽放，给整个环境带来了一丝生机，这种对生命的坚持和希望形成了强烈的对比。这种对比可能是陆游表达了自己对于残酷世界的反思和对美好事物的追求。

在诗的最后两句中，陆游提到了剑南七月的酷暑，暗示了时间的流逝和环境的艰苦。尽管如此，陆游仍然决定明天带着棋盘来到这里，这显示了他对于心灵的追求和对安宁的渴望。棋簟的出现暗示了他希望在这个僧房中找到一片宁静和快乐的空间，通过下棋来放松心灵。

总的来说，这首诗词通过对景物的描绘，表达了陆游对于世俗烦恼的追逐，对寂静和内心宁静的向往。它展现了诗人对于自然和人生的思考，以及对于追求心灵自由和平静的渴望。

huá tíng yuàn sēng fáng
华亭院僧房

bàn hé zhū mén jiàn lǜ tái, yōu huā réng bàng xiǎo shān kāi.
半阖朱门见绿苔，幽花仍傍小山开。
jiàn nán qī yuè shǔ wèi tuì, míng rì gèng xié qí diàn lái.
剑南七月暑未退，明日更携棋簟来。