“吏退庭空剩得闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》
朝代：宋代
作者：陆游

吏退庭空剩得闲，
一窗如在翠微间。
半崖萦栈游秦路，
叠嶂生云入剡山。

真有岩居临绝壑，
但无渔艇系寒湾。
跻攀自苦君休笑，
寸步何曾不险艰。

中文译文：
官吏辞职后，庭院空无一人，我终于有了闲暇。
一个窗户仿佛置身在青翠的微间。
半山崖上盘旋着栈道，我沿着秦路游玩，
山峦叠嶂中云雾升入剡山。

真实存在着的居所临近绝壑，
但却没有渔船停泊在寒冷的湾口。
攀登之苦我自己体会，君勿嘲笑，
每一步都充满了危险和艰难。

诗意和赏析：
这首诗词是陆游写的，他是宋代著名的文学家和诗人。诗中描绘了一个官吏辞职后寻求闲暇的场景。

首先，诗人描述了官吏辞职后的空闲状态，庭院中空无一人，他终于可以享受到自由与宁静。他通过窗户望向外面的景色，感觉自己仿佛置身在青翠的微间，这种感觉表达了他对自然的向往和对繁忙生活的厌倦。

接着，诗人描述了自己沿着栈道游玩秦路的情景。栈道是一种建在陡峭山崖上的道路，诗人形容栈道蜿蜒盘旋于半山崖上，仿佛是在游玩秦时的道路。山峦叠嶂中的云雾升入剡山，增添了山景的壮丽和神秘感。

诗的后半部分描绘了真实存在的岩居，它临近绝壑，但却没有渔船停泊在湾口。这里表达了诗人对于宁静和自然的向往，他希望能够远离尘嚣，安居于山中的岩居，与大自然为伴。然而，他同时也意识到攀登之路的艰辛和危险，他告诉君子不要嘲笑他，因为每一步都是艰难和危险的。

整首诗描绘了诗人在闲暇时充分享受自然的美景，同时也表达了他对自由与宁静的向往，以及人生中攀登困难的心路历程。诗中运用了自然景色的描写，通过对比表达了诗人内心的情感和对人生的思考。

xiǎo shān zhī nán zuò qǔ lán shí dèng liáo rào rú zhàn dào xì zuò èr piān
小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇

lì tuì tíng kōng shèng dé xián, yī chuāng rú zài cuì wēi jiān.
吏退庭空剩得闲，一窗如在翠微间。
bàn yá yíng zhàn yóu qín lù, dié zhàng shēng yún rù shàn shān.
半崖萦栈游秦路，叠嶂生云入剡山。
zhēn yǒu yán jū lín jué hè, dàn wú yú tǐng xì hán wān.
真有岩居临绝壑，但无渔艇系寒湾。
jī pān zì kǔ jūn xiū xiào, cùn bù hé zēng bù xiǎn jiān.
跻攀自苦君休笑，寸步何曾不险艰。