“春城海水边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗》是唐代杜甫的一首诗。下面是诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
广州的段功曹来到了杨五长史的地方，谭书功曹却已经回去了，只好写下这首诗来寄给他。卫青开办了府署，杨仆正在船楼上指挥行船。汉代则有梅花飘香，春城靠海水为界。离铜梁很远了，也有人去珠浦了。我贫病在他乡老去了，所以来麻烦你千里传给他。

诗意：
这首诗是杜甫给杨五长史写的，他表达了对自己贫病在他乡的苦闷之情，也表达了对杨五长史的思念之情。诗中描绘了广州的景物，以及历史上的英雄人物。

赏析：
这首诗以广州的景物为背景，表达了杜甫贫病在外的困境和思乡之情。诗中提到了历史上的英雄人物卫青和杨仆，通过他们的形象，诗人表达了对英雄事迹的赞美和对文人境遇的感慨。诗的末尾，杜甫以推荐他的朋友谭书功曹为由，写下这首诗词，向自己的朋友表达了思念之情。整首诗以叙述为主，情感真挚，表达了诗人对故乡和朋友的思念之情，展现了诗人对社会和人生的关注和思考。

guǎng zhōu duàn gōng cáo dào de yáng wǔ zhǎng shǐ tán shū gōng cáo què guī liáo jì cǐ shī
广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗

wèi qīng kāi mù fǔ, yáng pū jiāng lóu chuán.
卫青开幕府，杨仆将楼船。
hàn jié méi huā wài, chūn chéng hǎi shuǐ biān.
汉节梅花外，春城海水边。
tóng liáng shū yuǎn jí, zhū pǔ shǐ jiāng xuán.
铜梁书远及，珠浦使将旋。
pín bìng tā xiāng lǎo, fán jūn wàn lǐ chuán.
贫病他乡老，烦君万里传。