“绿野喜新晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过东邻归小憩》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
篮舆过邻曲，
绿野喜新晴。
暖日生花气，
丰年入碓声。
筑陂乡竭作，
买犊户深耕。
归舍还寻睡，
残书傍枕横。

诗意：
这首诗描绘了陆游在归途中的小憩时光。篮舆（一种古代交通工具）经过邻曲，看到绿野上的阳光明媚，心情愉悦。温暖的阳光孕育出花朵的香气，预示着丰收的年景即将到来。在筑陂乡，人们竭尽全力修建水利工程，买犊户则专心耕作，为了丰收而努力。归到自己的住处，陆游仍然寻找睡眠，枕边却摆放着残留的书籍。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了陆游在归途中的一段小憩时光，展现了他对自然景色的敏锐观察和对农耕生活的关注。诗中运用了对比手法，通过描绘阳光明媚的绿野和丰收的景象，与归舍中的寻睡和残书形成鲜明的对比，突出了陆游内心的矛盾和思考。整首诗以平实的语言表达了对农耕生活的赞美和对自然的感悟，展现了陆游深厚的人文情怀和对生活的热爱。

guò dōng lín guī xiǎo qì
过东邻归小憩

lán yú guò lín qū, lǜ yě xǐ xīn qíng.
篮舆过邻曲，绿野喜新晴。
nuǎn rì shēng huā qì, fēng nián rù duì shēng.
暖日生花气，丰年入碓声。
zhù bēi xiāng jié zuò, mǎi dú hù shēn gēng.
筑陂乡竭作，买犊户深耕。
guī shě hái xún shuì, cán shū bàng zhěn héng.
归舍还寻睡，残书傍枕横。