“三江七潭路茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书怀绝句》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
未驾青鸾返帝乡，
三江七潭路茫茫。
看山看水无程数，
渔艇为家芡作粮。

诗意：
这首诗词表达了作者对离乡背井的思念之情。诗中的“青鸾”指的是传说中的神鸟，象征着返乡的希望。然而，作者却未能驾着青鸾回到故乡，而是在陌生的地方漂泊。他面对着茫茫的三江七潭，无法计算自己离家的距离。尽管他看尽了山水，但无法数清自己离家的日子。在这种情况下，作者只能以渔艇为家，以芡作为粮食，过着艰苦的生活。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的思乡之情和对家乡的眷恋。通过描绘作者未能回到故乡的遭遇，诗中透露出一种无奈和孤独的情感。作者用“三江七潭”来形容自己所处的环境，给人一种茫然迷失的感觉。然而，尽管作者身处陌生的环境，他仍然能够通过观察山水来寻找一丝安慰和慰藉。最后两句表达了作者在艰苦的环境中依靠渔艇为家，以芡作为粮食的生活状态，展现了他坚韧不拔的品质和对生活的适应能力。

整首诗词以简练的语言和深沉的情感展示了陆游对家乡的思念和对生活的坚持。它通过对自然景观的描绘，表达了作者内心的孤独和无奈，同时也展示了他对生活的勇敢面对和乐观态度。这首诗词在表达个人情感的同时，也具有普遍的人生意义，引发读者对家乡、离别和生活的思考。

shū huái jué jù
书怀绝句

wèi jià qīng luán fǎn dì xiāng, sān jiāng qī tán lù máng máng.
未驾青鸾返帝乡，三江七潭路茫茫。
kàn shān kàn shuǐ wú chéng shù, yú tǐng wèi jiā qiàn zuò liáng.
看山看水无程数，渔艇为家芡作粮。