“逐禄岂能无聚散”的意思及全诗出处和翻译赏析
“逐禄岂能无聚散”全诗
天宇更无云一点,谯门初报鼓三通。
儿童草草杯盘喜,邻曲纷纷笑语同。
逐禄岂能无聚散,明年谁复伴衰翁!
更新时间:2024年分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《十五日》陆游 翻译、赏析和诗意
《十五日》是宋代陆游的一首诗词。这首诗描绘了一个月圆之夜的景象,表达了作者对时光流转和人生变迁的思考。
诗词的中文译文如下:
谁推圜镜上天东?
桂影婆娑满镜中。
天宇更无云一点,
谯门初报鼓三通。
儿童草草杯盘喜,
邻曲纷纷笑语同。
逐禄岂能无聚散,
明年谁复伴衰翁!
诗意和赏析:
这首诗词以描绘月圆之夜的景象为主题,通过细腻的描写和深刻的思考,表达了作者对时光流转和人生变迁的感慨。
首句“谁推圜镜上天东?”以问句的形式引出了整首诗的主题。这句话意味着谁将圆月推到天空的东方?这里的圆镜可以理解为指月亮,作者以此来引起读者对月亮的关注。
接下来的两句“桂影婆娑满镜中,天宇更无云一点”,通过描绘月亮的倒影和天空的晴朗,给人一种宁静和美好的感觉。这里的桂影指的是桂树的倒影,婆娑形容桂影摇曳的样子。
第四句“谯门初报鼓三通”,谯门是古代官府的大门,这里指的是官府的鼓声。这句话意味着官府开始报告时辰,宣告着夜晚的开始。
接下来的两句“儿童草草杯盘喜,邻曲纷纷笑语同”,描绘了人们在月圆之夜的欢乐场景。儿童们匆忙地拿着杯盘,邻居们纷纷笑语相迎,共同庆祝这个美好的夜晚。
最后两句“逐禄岂能无聚散,明年谁复伴衰翁!”表达了作者对时光流转和人生变迁的思考。逐禄指的是追求财富和地位,聚散指的是人们的相聚和分离。作者通过这两句话暗示人生的无常和变化,明年的时候,谁还会陪伴着老去的人呢?
总的来说,这首诗词通过描绘月圆之夜的景象,表达了作者对时光流转和人生变迁的思考。诗中融入了对自然景物的描写和对人生哲理的思考,给人以深思和共鸣。
“逐禄岂能无聚散”全诗拼音读音对照参考
shí wǔ rì
十五日
shuí tuī huán jìng shàng tiān dōng? guì yǐng pó suō mǎn jìng zhōng.
谁推圜镜上天东?桂影婆娑满镜中。
tiān yǔ gèng wú yún yì diǎn, qiáo mén chū bào gǔ sān tòng.
天宇更无云一点,谯门初报鼓三通。
ér tóng cǎo cǎo bēi pán xǐ, lín qū fēn fēn xiào yǔ tóng.
儿童草草杯盘喜,邻曲纷纷笑语同。
zhú lù qǐ néng wú jù sàn, míng nián shuí fù bàn shuāi wēng!
逐禄岂能无聚散,明年谁复伴衰翁!
“逐禄岂能无聚散”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。