“古寺萧萧不见僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《纵游深山随所遇记之》是宋代陆游创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古寺萧萧不见僧，
飞鼪满屋老枭鸣。
空房终夜无灯火，
断木支门睡到明。

诗意：
这首诗词描绘了作者登山游玩的情景。诗中的古寺静谧无人，只有凄凉的风声。整个房间内布满了老鼠和枭鸟，它们在寂静的夜晚发出声音。空荡的房间里没有灯火，作者依靠支撑着门的断木头入眠，一直睡到天亮。

赏析：
这首诗词通过描绘深山中的一处古寺，展现了一种幽静、凄凉的氛围。古寺中无僧，显得空荡萧条，仿佛已被时光遗忘。老鼠和枭鸟的存在增加了孤寂感，它们的声音在这个安静的夜晚显得格外刺耳。诗中没有灯火，暗示着这座古寺已经废弃，没有人来照料。作者以一种自然的方式入睡，支撑门的断木头也暗示了他对环境的适应和淡然处之的态度。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了一幅寂静而凄凉的画面，通过对景物的描写，表达了作者对寂寞孤独境遇的接受和宁静自在的心态。它展示了陆游独特的写作风格，以及对生活的深刻思考和对自然的敏感触动。

zòng yóu shēn shān suí suǒ yù jì zhī
纵游深山随所遇记之

gǔ sì xiāo xiāo bú jiàn sēng, fēi shēng mǎn wū lǎo xiāo míng.
古寺萧萧不见僧，飞鼪满屋老枭鸣。
kōng fáng zhōng yè wú dēng huǒ, duàn mù zhī mén shuì dào míng.
空房终夜无灯火，断木支门睡到明。