“北面铃稀莫强愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张叔潜编修造朝》是陆游创作的一首宋代诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
简牍清闲胜校雠，
题诗应肯寄夔州。
东厨羊美聊堪饱，
北面铃稀莫强愁。

诗意：
这首诗以送别张叔潜编修朝政的场景为背景，表达了陆游对朝廷官僚生活和山居闲适生活的对比思考。陆游通过对简朴而自在的生活方式的描绘，表达了他对清闲自在的向往和对朝廷官僚体制的不满。

赏析：
这首诗描绘了两种生活方式的对比。首两句"简牍清闲胜校雠，题诗应肯寄夔州"表达了陆游对于简单自在的生活方式的向往。"简牍清闲"指的是轻松自在的生活，与繁琐的校雠（指朝廷官僚的琐碎事务）形成对比。"题诗应肯寄夔州"表示陆游希望能以诗歌的形式表达自己对清闲生活的追求，并寄给在夔州的朋友。

接下来的两句"东厨羊美聊堪饱，北面铃稀莫强愁"则表达了对朝廷官僚生活的不满。"东厨羊美"指的是官僚们可以品尝到美味的羊肉，"聊堪饱"表示官僚们可以吃得饱足。而"北面铃稀"则指的是山野间铃声稀疏，寓意着清闲自在的生活。"莫强愁"表示不必强迫自己忧愁。

整首诗通过对两种生活方式的对比，表达了陆游对于官僚体制的不满和对清闲自在生活的向往。他希望能过上简朴宁静的生活，远离朝廷的繁琐和纷扰。这也反映了陆游个人抒发情感的一种方式，同时也代表了当时一部分士人对朝廷官僚主义的不满。

sòng zhāng shū qián biān xiū zào cháo
送张叔潜编修造朝

jiǎn dú qīng xián shèng jiào chóu, tí shī yīng kěn jì kuí zhōu.
简牍清闲胜校雠，题诗应肯寄夔州。
dōng chú yáng měi liáo kān bǎo, běi miàn líng xī mò qiáng chóu.
东厨羊美聊堪饱，北面铃稀莫强愁。