“惯眠三丈日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书枕屏》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在西域的旅途中，使用兜罗作为枕头，闻到南方番笃耨香气的情景。作者习惯了在三丈高的床上睡觉，对五更时分的寒霜并不了解。

这首诗词的中文译文如下：
西域兜罗被，
南番笃耨香。
惯眠三丈日，
不识五更霜。

诗词的意境表达了作者在异域旅行中的感受和体验。兜罗是西域地区的一种特色枕头，作者使用它作为枕头，体验了异域的风情。南番笃耨香是指南方地区特有的香气，作者在异域中闻到了这种独特的香味，使他感到新奇和陶醉。

诗词中的“惯眠三丈日，不识五更霜”表达了作者对异域生活的习惯和陌生感。作者习惯了在三丈高的床上睡觉，这是一种奢侈的生活方式，而对于北方的五更时分的寒霜，作者并不了解。这种对异域生活的陌生感和对自然环境的陌生感相互映衬，突出了作者在异域旅行中的孤独和陌生感。

整首诗词通过对异域生活的描绘，展现了作者对陌生环境的感受和思考。同时，通过对床上高度和寒霜的对比，也表达了作者对于生活的态度和对自然的敬畏之情。这首诗词以简洁的语言和鲜明的意象，展示了陆游独特的写作风格和对生活的感悟。

shū zhěn píng
书枕屏

xī yù dōu luó bèi, nán fān dǔ nòu xiāng.
西域兜罗被，南番笃耨香。
guàn mián sān zhàng rì, bù shí wǔ gēng shuāng.
惯眠三丈日，不识五更霜。