“改诗眠未稳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书枕屏》是宋代文人陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在冬天的时候，用甘菊缝制成枕头，用疏梅绘制成屏风。在睡梦未醒之际，听到雪花飘落的声音，仿佛醉酒初醒。

诗词的中文译文如下：
甘菊缝为枕，疏梅画作屏。
改诗眠未稳，闻雪醉初醒。

诗词的诗意是通过描绘作者的睡梦场景，表达了对冬天的感受和对自然的敏感。作者用甘菊制成的枕头和疏梅绘制的屏风，展示了他对细节的关注和对美的追求。在睡梦未醒之际，作者听到雪花飘落的声音，这一声音使他从梦中苏醒，仿佛醉酒初醒。这种描绘给人一种清新、宁静的感觉，同时也表达了作者对自然的热爱和对生活的感悟。

这首诗词的赏析在于其简洁而富有意境的描写。作者通过简单的几句诗句，将冬天的景象和自己的感受融合在一起，给人以清新、宁静的感觉。甘菊缝制的枕头和疏梅绘制的屏风，展示了作者对细节的关注和对美的追求。而闻雪醉初醒的描写，则使整首诗词更加生动有趣，给人以意境深远的感受。这首诗词通过简洁而精准的语言，将作者的情感和对自然的感悟表达得淋漓尽致，给人以美的享受和思考的空间。

shū zhěn píng
书枕屏

gān jú fèng wèi zhěn, shū méi huà zuò píng.
甘菊缝为枕，疏梅画作屏。
gǎi shī mián wèi wěn, wén xuě zuì chū xǐng.
改诗眠未稳，闻雪醉初醒。