“醉归应犯夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉归应犯夜”出自唐代杜甫的《陪李金吾花下饮》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zuì guī yīng fàn yè,诗句平仄:仄平平仄仄。

“醉归应犯夜”全诗

《陪李金吾花下饮》
胜地初相引,余行得自娱。
见轻吹鸟毳,随意数花须。
细草称偏坐,香醪懒再酤。
醉归应犯夜,可怕李金吾。

更新时间:2024年分类: 饮酒

作者简介(杜甫)

杜甫头像

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

陪李金吾花下饮注释

①江总诗:“名山极历览,胜地殊留连。”《世说》:王卫军云:“酒正引人著胜地。”
②《列子》:“徐行而云。”《庄子》:“鼓琴足以自娱。”
③毳,鸟细毛也。《韩诗外传》:“背上之毛,腹下之毳。”张九龄诗:“檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝。”
④须,花心须也。潘岳《安石榴赋》:“细的点乎细须。”
⑤鲍照诗:“北园有细草。”【赵注】偏称,言偏宜。公诗常用“偏”字,如偏劝、偏醒、偏秣。
⑥香醪,注别见。《诗》:“无酒酤我。”
⑦《前汉书》:陈孟公日醉归。《世说》:王安期作东海郡吏,录一犯夜人来。
⑧韦述《西京记》:京城街衢,有金吾晓瞑传呼,以禁夜行,唯正月十五夜,敕许金吾驰禁,前后各一日。《前汉·百官志》:汉武帝更中卫尉名为执金吾。颜师古注:“金吾,鸟名也。主辟不祥。天子出行,职主先导,以备非常,故执此鸟之象,因以名官。”《后汉·志》应劭注:执金吾以御非常,吾,犹御也。徐陵诗云“非但执金吾”,孔奥诗云“无胜执金吾”,皆用在结句,此诗句法似之,若作“李金吾”,反直致矣。张表臣《珊瑚钩诗话》:王临川诗云:“细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。”此与杜诗“见经吹鸟毳,随意数花须”,今意何异?予诗云:“云移鸟灭没,风霁蝶飞翻。”此与东坡“飞鸿群往,白鸟孤没”,作语何异?兹可与智者道,不可与愚者说也。

“醉归应犯夜”全诗拼音读音对照参考

péi lǐ jīn wú huā xià yǐn
陪李金吾花下饮

shèng dì chū xiāng yǐn, yú xíng dé zì yú.
胜地初相引,余行得自娱。
jiàn qīng chuī niǎo cuì, suí yì shù huā xū.
见轻吹鸟毳,随意数花须。
xì cǎo chēng piān zuò, xiāng láo lǎn zài gū.
细草称偏坐,香醪懒再酤。
zuì guī yīng fàn yè, kě pà lǐ jīn wú.
醉归应犯夜,可怕李金吾。

“醉归应犯夜”平仄韵脚

拼音:zuì guī yīng fàn yè
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“醉归应犯夜”的相关诗句

“醉归应犯夜”的关联诗句

网友评论

* “醉归应犯夜”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“醉归应犯夜”出自杜甫的 (陪李金吾花下饮),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。