“枳棘编篱昼掩门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋思绝句》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者秋天的思念之情。

中文译文：
枳棘编篱昼掩门，
桑麻遮路不知村。
平生诗句传天下，
白首还家自灌园。

诗意和赏析：
这首诗词以秋天为背景，通过描绘景物和抒发情感，表达了作者对故乡的思念之情。

首句“枳棘编篱昼掩门”，描绘了篱笆上长满了枳棘，白天门户紧闭，暗示了作者内心的孤寂和寂寞。第二句“桑麻遮路不知村”，描述了路上的桑树和麻草茂密，使得作者无法辨认出故乡的村庄，进一步强调了作者与故乡的隔阂和远离。

接下来的两句“平生诗句传天下，白首还家自灌园”，表达了作者一生创作的诗句广为流传，但他却白发苍苍地回到家中，自己亲手耕种园圃。这里的“白首还家”意味着作者年老回归故乡，自己动手从事农耕，表达了对平凡生活的向往和对故乡的深情。

整首诗词通过描绘景物和抒发情感，表达了作者对故乡的思念之情，以及对平凡生活的向往。同时，也反映了作者对自然环境的敏感和对人生的思考。这首诗词以简洁明快的语言，展现了陆游独特的感慨和情感，具有较高的艺术价值。

qiū sī jué jù
秋思绝句

zhǐ jí biān lí zhòu yǎn mén, sāng má zhē lù bù zhī cūn.
枳棘编篱昼掩门，桑麻遮路不知村。
píng shēng shī jù chuán tiān xià, bái shǒu huán jiā zì guàn yuán.
平生诗句传天下，白首还家自灌园。