“闲人忧旱年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自贻》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了退隐士人对于国家沦陷和自身困境的愤懑和忧虑。

诗词的中文译文如下：
退隐士人愤懑于骄横的侵略者，
闲散之人忧虑干旱的年景。
虽然年纪已经老迈，身体却尚未患病，
尽管贫困，但仍然保持着尊严。

这首诗词的诗意主要体现了两个方面。首先，诗人表达了对于国家沦陷的愤懑之情。他以"退士"自称，意味着他曾经是一位有志于报效国家的士人，但面对侵略者的嚣张跋扈，他感到愤怒和无奈。其次，诗人也表达了对于自身困境的忧虑。他形容自己是"闲人"，意味着他已经退隐，过着闲散的生活。然而，他对于干旱的年景和自身的贫困感到忧虑，但他仍然保持着坚强的意志和尊严。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解。首先，诗人通过对比退隐士人和闲散之人的境遇，展现了自己对于国家兴衰和个人命运的思考。其次，诗人以自身为例，表达了对于国家沦陷和个人困境的愤懑和忧虑，体现了他对于社会现实的关注和思考。最后，诗人以耄期身未病、贫困气犹全的形象，表达了他对于困境的坚韧和尊严，展现了一种乐观向上的精神态度。

总的来说，这首诗词《自贻》通过对于国家沦陷和个人困境的描绘，表达了诗人对于社会现实的愤懑和忧虑，同时展现了他对于困境的坚韧和尊严。这首诗词在宋代文学中具有一定的代表性，也反映了当时社会的动荡和人们的思想情感。

zì yí
自贻

tuì shì fèn jiāo lǔ, xián rén yōu hàn nián.
退士愤骄虏，闲人忧旱年。
mào qī shēn wèi bìng, pín kùn qì yóu quán.
耄期身未病，贫困气犹全。