“旗亭酒贱秋风近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉归》是一首宋代陆游的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十亩春芜手自犁，
瓜牛庐在镜湖西。
禅心每笑弹棋局，
道眼长捐刮膜篦。
绝食就官分鹤料，
无车免客笑鸡栖。
旗亭酒贱秋风近，
夜夜归来醉似泥。

诗意：
这首诗词描绘了一个归隐田园的景象。诗人陆游以自己手自犁十亩春田为开头，表达了他返归自然、追求宁静的心境。他的住所在镜湖西边的瓜牛庐，这里的环境宜人，与大自然相融合。诗人以禅心对待生活，对待人世间的琐事，他常常笑看弈棋的局面，表现出超脱尘世的心态。他的眼睛长久地不再使用膜篦，这是一种修行的象征，表示他已经舍弃了尘世的烦恼。诗中还提到他绝食以避免官场的纷争，他不乘车以免招待客人，他笑看鸡在栖息，这些都是他追求宁静生活的表现。最后，他提到旗亭的酒价廉，秋风渐近，每个夜晚他都醉醺醺地回家，仿佛沉浸在泥泞之中。

赏析：
《醉归》这首诗词展现了陆游追求宁静、返璞归真的生活态度。他通过描绘自己的田园生活，表达了对尘世的超脱和对自然的热爱。他以禅心对待人生，对待琐事，表现出一种超然的境界。他舍弃了世俗的权力和名利，选择了远离尘嚣的生活方式。诗中的细节描写生动而富有意境，如手自犁十亩春田、笑看弹棋局、长久不用膜篦等，都展现了他对自然和内心宁静的追求。最后，他以醉酒的状态来表达自己的归隐之乐，这种醉态仿佛是对尘世的一种解脱和放松。整首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对自然、对宁静生活的向往，给人以深思和共鸣。

zuì guī
醉归

shí mǔ chūn wú shǒu zì lí, guā niú lú zài jìng hú xī.
十亩春芜手自犁，瓜牛庐在镜湖西。
chán xīn měi xiào dàn qí jú, dào yǎn zhǎng juān guā mó bì.
禅心每笑弹棋局，道眼长捐刮膜篦。
jué shí jiù guān fēn hè liào, wú chē miǎn kè xiào jī qī.
绝食就官分鹤料，无车免客笑鸡栖。
qí tíng jiǔ jiàn qiū fēng jìn, yè yè guī lái zuì shì ní.
旗亭酒贱秋风近，夜夜归来醉似泥。