“闭门嬾出病相仍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏咏闲适》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对闲适生活的向往和追求。

诗词的中文译文如下：
涉世心知百不能，闭门懒出病相仍。
箪瓢味美如烹鼎，邻曲人淳近结绳。
半颗鸦残墙外杏，一枯鹊袅涧边藤。
萧然扫尽弹冠兴，敢为诗情望武陵。

诗词的意境是描述作者对于纷繁世事的洞察和认知，他深知世间百事皆无法掌控。因此，他选择闭门不出，懒散地度过日子。他认为简朴的生活就像烹饪美食一样美味可口，而与他相邻的人们淳朴友善，关系紧密。

诗中描绘了一颗半熟的杏子在墙外，一只干枯的鹊鸟在涧边的藤上。这些形象象征着岁月的流转和自然的变化，同时也暗示了作者对于时光的感慨和对于生命的脆弱。

最后两句表达了作者对于功名利禄的淡漠态度，他将头上的冠冕扫尽，不再追求权势和荣耀。他敢于以诗意的眼光去展望武陵山，这里象征着自然和宁静的美好。

整首诗词以简洁的语言描绘了作者对于闲适生活的向往和追求，表达了对于世俗纷扰的厌倦和对于自然宁静的向往。通过对于自然景物的描绘，诗词传达了一种淡泊名利、追求内心宁静的情感。

xì yǒng xián shì
戏咏闲适

shè shì xīn zhī bǎi bù néng, bì mén lǎn chū bìng xiāng réng.
涉世心知百不能，闭门嬾出病相仍。
dān piáo wèi měi rú pēng dǐng, lín qū rén chún jìn jié shéng.
箪瓢味美如烹鼎，邻曲人淳近结绳。
bàn kē yā cán qiáng wài xìng, yī kū què niǎo jiàn biān téng.
半颗鸦残墙外杏，一枯鹊袅涧边藤。
xiāo rán sǎo jǐn dàn guān xìng, gǎn wéi shī qíng wàng wǔ líng
萧然扫尽弹冠兴，敢为诗情望武陵