“自笑此身羁旅惯”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是宋代诗人陆游的《出游归卧得杂诗》。

中文译文：
江天缺月西南落，
村路寒鸡一再鸣。
自笑此身羁旅惯，
野桥孤店每关情。

诗意：
这首诗以自然景物和个人感受为主题，表达了作者对旅途中的孤独和自嘲的情感。江天缺月，西南方向月亮下沉，意味着夜晚的暗淡与孤寂。村路上的寒鸡不断鸣叫，增加了寂静的感觉。作者自嘲自己终日在外奔波，习惯了孤单和束缚的生活。对于野外的桥梁和偏僻的店铺，作者虽然关注并感受到它们的情态，却又对这种情感感到自嘲。

赏析：
这首诗从自然景物角度描绘了旅途的孤独和寂静，展示了作者对独处的适应和自嘲的幽默感。诗中运用了“江天缺月”、“村路寒鸡”等描绘性的词语，给人以静谧、凄凉的感觉。通过描述自己在旅途中经历的孤独和孤单，以及对偏僻而寂静的场所的关注，揭示了作者内心的苦闷和情感。整首诗词感情真挚，境界高远，给人以深思和共鸣。

chū yóu guī wò dé zá shī
出游归卧得杂诗

jiāng tiān quē yuè xī nán luò, cūn lù hán jī yī zài míng.
江天缺月西南落，村路寒鸡一再鸣。
zì xiào cǐ shēn jī lǚ guàn, yě qiáo gū diàn měi guān qíng.
自笑此身羁旅惯，野桥孤店每关情。