“溪梅试额妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖山》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个女子在湖山之间的幽静闺房中，对自己的容貌和婚姻状态的思考。

诗词的中文译文如下：
汀月生眉黛，
溪梅试额妆。
幽闺元不出，
莫道嫁彭郎。

诗意和赏析：
这首诗以湖山为背景，通过描绘女子的容貌和内心独白，表达了她对自己的思考和情感。

首句“汀月生眉黛”，描绘了女子眉间的月光，暗示她的美丽和温柔。第二句“溪梅试额妆”，描述了她试图用溪边的梅花来装饰自己的额头，显示她对自己容貌的关注和追求。

接下来的两句“幽闺元不出，莫道嫁彭郎”，表达了女子对自己婚姻状况的思考。她选择守在幽静的闺房中，不出嫁给彭郎，可能是因为她对婚姻的期待和对自己的要求。这里的“幽闺”象征了女子内心的宁静和独立，她不愿意随意嫁给一个男子。

整首诗以简洁的语言表达了女子对自己容貌和婚姻的思考，展现了她对自己独立意识和自主选择的追求。这首诗通过湖山的景色和女子的内心独白，传达了一种自由、独立和追求真实自我的情感。

hú shān
湖山

tīng yuè shēng méi dài, xī méi shì é zhuāng.
汀月生眉黛，溪梅试额妆。
yōu guī yuán bù chū, mò dào jià péng láng.
幽闺元不出，莫道嫁彭郎。