“草草杯盘具亦难”的意思及全诗出处和翻译赏析

草草杯盘具亦难”出自宋代陆游的《致仕後即事》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cǎo cǎo bēi pán jù yì nán,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“草草杯盘具亦难”全诗

《致仕後即事》
不嫌鸡瘦浊醪酸,草草杯盘具亦难
食指忽摇方窃喜,小儿来请赛鄱官。

更新时间:2024年分类:

作者简介(陆游)

陆游头像

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

《致仕後即事》陆游 翻译、赏析和诗意

《致仕後即事》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
不嫌鸡瘦浊醪酸,
草草杯盘具亦难。
食指忽摇方窃喜,
小儿来请赛鄱官。

诗意:
这首诗词描绘了陆游退休后的生活情景。他不嫌弃鸡肉瘦,酒水浊,酸味浓,也不在意餐具简陋。当他的食指不由自主地颤抖时,他突然感到喜悦,因为有人来请他参加一个模仿鄱阳官员的比赛。

赏析:
这首诗词通过简洁而生动的语言,表达了陆游对退休后平凡生活的态度。他不追求奢华,不计较物质享受,而是以一种豁达的心态对待生活中的琐事。他不嫌弃鸡肉瘦,浊醪酸,显示了他对物质的淡泊和满足。他也不在意餐具的简陋,这表明他对物质条件的要求很低,注重的是内心的宁静和满足。

诗中的食指忽摇,是诗人内心喜悦的象征。这种喜悦并非来自物质享受,而是来自小儿来请他参加比赛的邀请。这个比赛是模仿鄱阳官员的,可能是一种娱乐活动,但对陆游来说,这是一种对他的认可和尊重,使他感到快乐和满足。

整首诗词以简洁明快的语言,表达了陆游对退休后平凡生活的淡泊和满足,以及对内心喜悦的感受。它展示了诗人对物质追求的超越,强调了内心的宁静和满足的重要性。这首诗词也反映了陆游豁达的人生态度,以及对生活中小小喜悦的珍视。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“草草杯盘具亦难”全诗拼音读音对照参考

zhì shì hòu jí shì
致仕後即事

bù xián jī shòu zhuó láo suān, cǎo cǎo bēi pán jù yì nán.
不嫌鸡瘦浊醪酸,草草杯盘具亦难。
shí zhǐ hū yáo fāng qiè xǐ, xiǎo ér lái qǐng sài pó guān.
食指忽摇方窃喜,小儿来请赛鄱官。

“草草杯盘具亦难”平仄韵脚

拼音:cǎo cǎo bēi pán jù yì nán
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“草草杯盘具亦难”的相关诗句

“草草杯盘具亦难”的关联诗句

网友评论


* “草草杯盘具亦难”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“草草杯盘具亦难”出自陆游的 (致仕後即事),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。