“及早闭柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久雨》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
水长平侵岸，
云低半失村。
菰蒲乱凫鸭，
泥潦困鸡豚。
弄笔排孤闷，
煎茶洗睡昏。
荒郊多狗盗，
及早闭柴门。

诗意：
这首诗描绘了一个长时间的雨水不断侵蚀着岸边的景象，天空低垂，几乎遮掩了半个村庄。菰蒲丛生，凫鸭乱飞，泥潦困住了鸡和豚。诗人在孤寂中摆弄着笔，排遣内心的郁闷，煎茶洗去昏沉的睡意。荒郊野外充满了狗盗贼寇，因此要及早关上柴门。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了雨水不断的景象，展现了自然界的变幻和人类生活的困境。诗中的景物描写生动而富有画面感，通过描绘菰蒲乱凫鸭、泥潦困鸡豚等细节，使读者能够感受到雨水带来的混乱和困扰。诗人在这样的环境中，通过弄笔、煎茶等方式排遣孤寂和郁闷，表达了对生活的坚持和对困境的应对。最后一句提到荒郊多狗盗，及早闭柴门，暗示了社会的不安定和人们对安全的担忧。整首诗以简练的语言表达了诗人对现实生活的观察和思考，展现了他对困境的坚韧和对生活的热爱。

jiǔ yǔ
久雨

shuǐ cháng píng qīn àn, yún dī bàn shī cūn.
水长平侵岸，云低半失村。
gū pú luàn fú yā, ní lǎo kùn jī tún.
菰蒲乱凫鸭，泥潦困鸡豚。
nòng bǐ pái gū mèn, jiān chá xǐ shuì hūn.
弄笔排孤闷，煎茶洗睡昏。
huāng jiāo duō gǒu dào, jí zǎo bì zhài mén.
荒郊多狗盗，及早闭柴门。