“筰马践槐影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早行》是宋代陆游创作的一首诗词。诗人以清晨出行的场景为背景，表达了对世事的冷峻看法和对自身身体状况的思考。

诗中写道：“筰马践槐影，纱笼吹蜡香。”这表现了清晨出行的场景，诗人骑着马策驱赶，槐树的影子扑在土地上，风吹着蜡烛香气。这里通过描写具体的环境和感官体验，创造出一个安静而祥和的氛围。

接着，“凭鞭寻断梦，侧帽受微凉。”诗人骑着马策驱赶，以鞭子敲打马背来让自己清醒，背带的帽子侧着，感受到微凉的风。这里诗人用自身的动作和感受，表达了对于迎接新一天的期待和努力。

“病骨更疏放，衰怀罢激昂。”这里诗人透露了一些身体虚弱的迹象，感叹自己的衰老和身体的衰退。以前的激情和斗志已经消退，现在更关注身体的健康和宽慰。

最后，“道边双石笋，笑我伴人忙。”诗人目光所及之处，看到道路旁边有一对石笋，他笑自己与行人忙碌相伴。这里反映了诗人内心的独立和超脱，他在忙碌的人群中保持独立思考，从而得到一种宁静和嘲笑的态度。

这首诗词以简洁明快的语言，描绘了一个清晨出行的场景，表达了诗人对于人生和自身身体状况的思考。通过对环境、感受和自身状态的描写，展示了诗人内心的独立和超脱。整首诗以清新淡雅的语言风格，给人一种宁静、恬淡的感觉，并启发人们思考生活中的种种境遇。

zǎo xíng
早行

zuó mǎ jiàn huái yǐng, shā lóng chuī là xiāng.
筰马践槐影，纱笼吹蜡香。
píng biān xún duàn mèng, cè mào shòu wēi liáng.
凭鞭寻断梦，侧帽受微凉。
bìng gǔ gèng shū fàng, shuāi huái bà jī áng.
病骨更疏放，衰怀罢激昂。
dào biān shuāng shí sǔn, xiào wǒ bàn rén máng.
道边双石笋，笑我伴人忙。