“老夫病起日支离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《幽事》是宋代文学家陆游创作的一首诗。该诗描述了作者病中思乡的心情，并表达了对功名的无奈和对未完成的事业的遗憾。

诗词的中文译文如下：
老夫病起日支离，
匆匆离家只自知。
村邻来送新制酒，
小童为我拾残棋。
功名应与来世托，
年迈笔墨不宜迟。
我习惯孤身除尽，
引流移花与儿嬉。

这首诗的诗意主要表现在以下几个方面：

1. 对时光的流转和生命的逝去的思考：作者的病情加重，感觉自己的离去和悄然无闻，这让他对时光的流逝和生命的短暂产生了深深的思考。

2. 对家乡和亲人的思念：作者在远离家乡的时候，村邻来送自制的新酒，小童为他拾起散落的棋子。这些温馨的细节表达出作者对家乡和亲人的思念和留恋之情。

3. 对功名与责任的无奈和遗憾：作者表示自己过去的功名已经不再重要，因为他深知自己已经年迈，不适合再追求功名。这里的“功名应与来世托”表达了对来生的期待和对现实的无奈。

4. 对未完成事业的忧虑：作者对自己的文学事业感到遗憾，因为年纪已经大了，但他相信自己的才华和学问尚未尽展，他习惯了一个人埋头苦干，但希望自己的才华和成果可以继续流传。

这首诗通过简洁的语言和明确的意境，表达了作者对家乡的思念和对未完成事业的遗憾，传递出一种淡泊名利、珍惜时光和深情家国情怀的意境。

yōu shì
幽事

lǎo fū bìng qǐ rì zhī lí, yōu shì guān xīn zhǐ zì zhī.
老夫病起日支离，幽事关心只自知。
shè jìn lín wēng kuì xīn niàng, kè guī tóng zǐ shí cán qí.
社近邻翁馈新酿，客归童子拾残棋。
gōng míng yǐ fù lái shēng le, bǐ mò yóu fēi wǎn suì yí.
功名已付来生了，笔墨尤非晚岁宜。
yú xí kě lián chú wèi jǐn, yí huā yǐn shuǐ bàn ér xī.
余习可怜除未尽，移花引水伴儿嬉。