“卷书闲对一窗云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岁晚》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小岫嶙峋炷宝熏，
卷书闲对一窗云。
雁声忽向天边过，
起立中庭看断群。

诗意：
这首诗描绘了一个秋天晚年的景象。小山峰峦起伏，散发着炷香，宛如宝石般熏人。诗人闲散地卷起书卷，静静地对着窗外的云朵。突然，雁群的叫声从天边传来，诗人站起身来，在中庭观望，只见雁群渐行渐远，最终消失在视野中。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了秋天晚年的景色和诗人的情感体验。小岫嶙峋，炷宝熏，展示了山景的壮美和独特的气息，同时也隐喻着岁月的积淀和智慧的沉淀。诗人卷起书卷，对窗外的云朵倾注着心思，表现出一种闲散自在的心态，诗人在书卷和云朵之间寻找灵感和思考的空间。

诗的转折点出现在第三句，雁声忽然从天边传来，给整个诗篇带来一种突如其来的动感。雁群的形象象征着迁徙和离散，诗人起立中庭，目送着雁群飞过，看着它们逐渐消失在天际。这个场景不仅展示了自然界的景象，还有一种对离别和无常的思考。

整首诗以简洁、凝练的语言表达了对岁月流转和生命变迁的感慨。通过山景、书卷、云朵和雁群的描绘，诗人以自然景物为载体，表达了对时光流转和离别的思考与感慨。这首诗所表达的情感和景象，诗人通过简洁而富有意境的描写，使读者感受到岁月的流转、离别的凄美和生命的脆弱。

suì wǎn
岁晚

xiǎo xiù lín xún zhù bǎo xūn, juǎn shū xián duì yī chuāng yún.
小岫嶙峋炷宝熏，卷书闲对一窗云。
yàn shēng hū xiàng tiān biān guò, qǐ lì zhōng tíng kàn duàn qún.
雁声忽向天边过，起立中庭看断群。