“未能便逐啼鸦起”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个客人初次回到故乡的夜晚景象。

诗词的中文译文如下：
客梦初回夜漏残，
东村想见杏花繁。
未能便逐啼鸦起，
自掩屏风护晓寒。

诗意：
这首诗词以客人初次回到故乡的夜晚为背景，表达了作者对家乡春天的思念和期待。诗中描绘了夜晚时分，客人在梦中初次回到家乡，听到了夜晚的钟声，但时间已经很晚了。他想象着家乡的东村杏花盛开的景象，但因为时间已经很晚，他无法亲眼目睹。他只能自己关上屏风，保护自己免受寒冷的侵袭。

赏析：
这首诗词通过描绘夜晚的景象，表达了作者对家乡春天的思念和渴望。诗中运用了富有想象力的语言，通过客人的梦境和对家乡的回忆，展现了作者对家乡的深情厚意。诗中的屏风和晓寒等意象，增加了诗词的意境和情感色彩。整首诗词简洁明快，表达了作者对家乡春天的热切期待，给人以温暖和希望的感觉。

chūn wǎn
春晚

kè mèng chū huí yè lòu cán, dōng cūn xiǎng jiàn xìng huā fán.
客梦初回夜漏残，东村想见杏花繁。
wèi néng biàn zhú tí yā qǐ, zì yǎn píng fēng hù xiǎo hán.
未能便逐啼鸦起，自掩屏风护晓寒。