“平羌江上月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梦中作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在梦中创作
平羌江上的月亮，
陪伴我来到故山。
幽兴依然存在，
浮云正展开。
清秋才过了几天，
黄叶已经堆积如山。
还没喝醉江楼的酒，
扁舟是否能够回去？

诗意：
这首诗词描绘了作者在梦中的景象。他站在平羌江上，欣赏着明亮的月亮，回忆起他的故乡。尽管他身处异乡，但他的情感和思绪仍然与故乡相连。他感叹着幽兴依然存在，浮云正展开，表达了他对生活的热爱和对未来的期待。然而，他也意识到时间的流逝，清秋已经过去，黄叶已经堆积如山，暗示着岁月的无情。最后，他思念着江楼上的美酒，希望能够乘坐扁舟回到故乡。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了作者对故乡的思念和对生活的感悟。通过描绘江上的月亮、浮云和秋天的景象，作者展示了自然界的美丽和变化。他通过对时间的感知，表达了对岁月流逝的感慨和对未来的期待。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。同时，作者运用了对比手法，将故乡和异乡、幽兴和浮云、清秋和黄叶进行对比，突出了诗词的主题和情感。这首诗词展示了陆游独特的写作风格和对生活的独到见解，被视为他的代表作之一。

mèng zhōng zuò
梦中作

píng qiāng jiāng shàng yuè, bàn wǒ gù shān lái.
平羌江上月，伴我故山来。
yōu xìng yī rán zài, fú yún zhèng ěr kāi.
幽兴依然在，浮云正尔开。
qīng qiū cái jǐ rì, huáng yè yǐ chéng duī.
清秋才几日，黄叶已成堆。
wèi zuì jiāng lóu jiǔ, piān zhōu kě dé huí?
未醉江楼酒，扁舟可得回？