“衣冠醉学究”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自咏》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗以自咏的方式，表达了作者内心的孤独与激情，同时展示了对人生和世事的深刻思考。

诗词的中文译文如下：

孤艇渺烟波，
衡门暗薜萝。
衣冠醉学究，
毛骨病维摩。
抚几时长喟，
临觞亦浩歌。
无劳问蜗角，
蛮触正横戈。

诗意和赏析：
这首诗以自然景物来抒发作者内心的孤寂之情。"孤艇渺烟波"表达了作者身处孤舟之中，漂浮在迷雾之中的情景。"衡门暗薜萝"描绘了作者的居处，衡门暗掩，薜萝蔓延，给人一种萧瑟的感觉。

接下来的两句"衣冠醉学究，毛骨病维摩"则展示了作者对学问的追求和对生活的痛苦。"衣冠醉学究"意味着作者虽然身份高贵，但内心却被学问所困扰，不能自拔。"毛骨病维摩"则表达了作者身体的病痛，同时也暗示了在纷繁世事中，作者对人生的深思。

接下来的两句"抚几时长喟，临觞亦浩歌"描绘了作者的孤独和豪情。"抚几时长喟"表达了作者长时间的叹息和思考。"临觞亦浩歌"则表明了作者在独自饮酒时发出的豪迈歌声，这种豪情与孤独形成了鲜明的对比。

最后两句"无劳问蜗角，蛮触正横戈"表达了作者对琐碎世事的不屑和对正义的追求。"无劳问蜗角"意味着作者不关心琐碎的事物，而更关注大义与真理。"蛮触正横戈"则表达了作者要与邪恶和不公正的力量抗争的决心。

总体而言，这首诗通过描绘自然景物和表达内心感受，展示了作者对人生和世事的思考，以及对孤独、豪情和正义的追求。这种对内心世界的表达和对人生意义的探索是陆游作品的典型特点，也是宋代文学的重要成就之一。

zì yǒng
自咏

gū tǐng miǎo yān bō, héng mén àn bì luó.
孤艇渺烟波，衡门暗薜萝。
yì guān zuì xué jiū, máo gǔ bìng wéi mó.
衣冠醉学究，毛骨病维摩。
fǔ jǐ shí zhǎng kuì, lín shāng yì hào gē.
抚几时长喟，临觞亦浩歌。
wú láo wèn wō jiǎo, mán chù zhèng héng gē.
无劳问蜗角，蛮触正横戈。