“小雨湿清晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晨起》

小雨湿清晓，
新莺啼早春。
年光惊病眼，
节物属闲身。
巴硖东连楚，
嶓山北控秦。
远游端可继，
敢恨素衣尘。

中文译文：
清晨起床，
细雨湿润着破晓的大地，
新莺在早春的季节歌唱。
岁月的流逝使我的眼睛感到惊慌，
我将闲暇时光奉献给自己。
巴山与硖石东接楚地，
嶓山北控秦国。
我愿远游天下，
不愿被尘埃所束缚。

诗意：
这首诗写的是宋代文学家陆游在清晨醒来后的景象和心情。他描绘了细雨湿润的清晨，新莺在早春的时候欢快地鸣叫。然而，岁月的流逝使他感到焦虑和不安，他渴望将自己的时间用于自由自在的事物。诗中还描述了巴山和硖石与楚地相连，嶓山位于北方控制着秦国。最后，陆游表达了自己渴望远游世界的愿望，而不愿被现实的束缚所困扰。

赏析：
《晨起》这首诗以简洁而凝练的语言描绘了清晨的景象和作者的内心感受。通过对细雨、新莺和自然山川的描写，诗人展现了清晨的宁静和生机勃勃的春天气息。然而，诗中也透露出作者对光阴流逝的焦虑和对自由的向往。他希望抛开尘世的纷扰，追求心灵的自由与远方的旅行。整首诗情感真挚，表达了作者对自由和追求理想的坚持。通过对自然和个人情感的交融，诗人传达了对人生意义和价值的思考。这首诗具有深远的哲理内涵，表达了现实与理想之间的冲突与追求。

chén qǐ
晨起

xiǎo yǔ shī qīng xiǎo, xīn yīng tí zǎo chūn.
小雨湿清晓，新莺啼早春。
nián guāng jīng bìng yǎn, jié wù shǔ xián shēn.
年光惊病眼，节物属闲身。
bā xiá dōng lián chǔ, bō shān běi kòng qín.
巴硖东连楚，嶓山北控秦。
yuǎn yóu duān kě jì, gǎn hèn sù yī chén.
远游端可继，敢恨素衣尘。