“纵令酒负寻常债”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂兴》
朝代：宋代
作者：陆游

赤米熟炊元自软，
黄虀频倒不多酸。
纵令酒负寻常债，
也胜人求本分官。

中文译文：
红米煮熟元自软，
黄芜频倒不多酸。
即使酒债超过常情，
也胜过人们追求官职。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家陆游创作的《杂兴》。通过这首诗词，陆游表达了他对官场的不满和对自食其力的生活态度。

首先，诗的前两句描述了煮熟的红米饭和煮熟的黄豆汤。红米饭代表了朴实的生活，黄豆汤则象征着平淡的日子。作者用简洁生动的语言描绘了这些平凡的食物，暗示着他过着朴素的生活。

接着，诗的后两句探讨了官场和个人追求的问题。诗中提到纵使酒债超过常情，也胜过人们追求官职。这表明作者对于官场的厌倦和对功利主义的批判。他认为即使负债累累，也比追求官位更有价值。

整首诗词以简练的语言展现了作者对朴素生活的赞美和对功利追逐的反思。通过对食物和官场的对比，陆游表达了对简单、真实生活的向往，批判了功利主义的虚浮与空洞。这首诗词揭示了作者崇尚朴素生活和追求内心真实的价值观，展示了他对于现实的深刻思考和独立精神。

zá xìng
杂兴

chì mǐ shú chuī yuán zì ruǎn, huáng jī pín dào bù duō suān.
赤米熟炊元自软，黄虀频倒不多酸。
zòng lìng jiǔ fù xún cháng zhài, yě shèng rén qiú běn fèn guān.
纵令酒负寻常债，也胜人求本分官。