“哓哓欲谁告”的意思及全诗出处和翻译赏析
“哓哓欲谁告”全诗
林鸟何预人，哓哓欲谁告？
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《杂兴》陆游 翻译、赏析和诗意
诗词：《杂兴》
朝代：宋代
作者：陆游
栖鸡未旦鸣，
粒食固宜报。
林鸟何预人，
哓哓欲谁告？
中文译文：
鸡在黎明前仍未报晓，
它吃了谷物也应该报答。
森林中的鸟儿何必事先通知人类，
它们发出的啾啾声欲告诉谁呢？
诗意和赏析：
这首诗词是陆游在宋代创作的一首杂兴。诗中通过描绘鸡和鸟的行为，抒发了诗人对自然界的观察和思考。
首先，诗中的栖鸡指的是清晨还未报晓的鸡，它们没有按时报晓，但它们吃了粮食后却没有回报。这可以引申为人们在得到某种恩惠或资源后，是否能够适时回报，表达出一种责任感和感恩之情。
其次，诗中的林鸟并不事先通知人类，它们发出的啾啾声似乎有一种欲告知的意愿。这提醒人们应当更加留心自然界的声音和信息，不仅仅关注自己的生活和利益，而是要与自然界保持一种和谐共生的关系。
整首诗以简洁明了的语言刻画了自然界中的鸟类行为，反映了陆游对于人类与自然的关系的思考。通过观察和思考自然界的现象，诗人呼吁人们应当尊重自然、保护环境，与自然界和谐相处。
这首诗词通过简短的表达，却蕴含了深刻的哲理，启示人们要保持谦逊和感恩之心，与自然界建立良好的互动关系，关注自然的声音与信息，实现人与自然的和谐共生。
“哓哓欲谁告”全诗拼音读音对照参考
zá xìng
杂兴
qī jī wèi dàn míng, lì shí gù yí bào.
栖鸡未旦鸣，粒食固宜报。
lín niǎo hé yù rén, xiāo xiāo yù shuí gào?
林鸟何预人，哓哓欲谁告？
“哓哓欲谁告”平仄韵脚
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。