“恁地十分遮护”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《清平乐·东园向晓》

东园向晓，阵阵西风好。
唤起仙人金小小，翠羽玲珑装了。

一枝枕畔开时，罗帏翠幕低垂。
恁地十分遮护，打窗早有蜂儿。

中文译文：
清晨的时候，东园里的景色朝着黎明的方向展现。
微风吹来，带来了西方的清爽。
唤醒了金小小这位仙女，她穿着华丽的翠羽装扮。

一朵花在枕边盛开，罗帐垂挂着翠绿的帘幕。
如此丰茂的遮掩，早晨打开窗户时就有了蜜蜂。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个宁静而美丽的清晨景色，以及一系列与自然相关的元素。诗中的东园象征着宁静与和谐，而向晓则暗示了新的一天的到来。

在这样的环境中，西风吹拂着，给人一种清爽的感觉。金小小作为仙女的形象，给诗中增添了一份神秘和超自然的色彩。她穿着翠羽玲珑的装扮，使整个画面更加生动。

在接下来的描述中，诗人写道一枝花在枕边开放，罗帐的翠幕低垂。这种细腻的描绘让人感受到了宁静和温馨的氛围。罗帐和翠幕的遮掩给人一种安全和守护的感觉。

最后两句表达了清晨早起时窗户外已经有了蜜蜂的活动，这是对自然生命的描写，也进一步展示了清晨的生机勃勃的景象。

整首诗以其细腻的描写和富有想象力的意象，表达了诗人对自然美的赞美和对生活的热爱。同时，通过描绘一个宁静而美好的清晨景色，诗中的意象也给人带来一种宁静和放松的感受，引发读者对美好生活的向往和思考。

qīng píng lè
清平乐

dōng yuán xiàng xiǎo.
东园向晓。
zhèn zhèn xī fēng hǎo.
阵阵西风好。
huàn qǐ xiān rén jīn xiǎo xiǎo.
唤起仙人金小小。
cuì yǔ líng lóng zhuāng le.
翠羽玲珑装了。

yī zhī zhěn pàn kāi shí.
一枝枕畔开时。
luó wéi cuì mù dī chuí.
罗帏翠幕低垂。
nèn dì shí fēn zhē hù, dǎ chuāng zǎo yǒu fēng ér.
恁地十分遮护，打窗早有蜂儿。