“满市花风起”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵子由题斗野亭》

满市花风起，平堤漕水流。
不堪春解手，更为晚停舟。
古埭天连雁，荒祠木蔽牛。
杖藜聊复尔，转盼夕烟浮。

中文译文：

花风吹满了市场，漕运的水在平静的堤岸上流淌。
春天的气息已经无法忍受，船只也晚了停泊。
古老的堤岸上天空连着雁阵，废弃的祠堂被茂密的树木遮掩着。
我拄着拐杖漫步，心情平静，眼睛转动，注视着夕阳下飘浮的烟云。

诗意：

这首诗是宋代诗人秦观创作的作品，通过描写一个野外亭子的景象，表达了诗人内心的孤独和沉思之情。诗中以春天的景象为背景，描绘了市场上繁花盛开的景象和漕运水流的平静。诗人借景抒发了自己对春天的疲倦之情，表示已经无法再忍受春天的到来，更加希望停泊船只的晚些时候。接着，诗人通过描写古老的堤岸上飞过的雁阵和被树木掩映的废弃祠堂，强调了时光的流转和岁月的变迁。最后，诗人以自己漫步拄杖的姿态，观察夕阳下飘浮的烟云，表达了对自然景物的欣赏与沉思。

赏析：

《次韵子由题斗野亭》以简洁而凝练的语言描绘了一个静谧而寂寥的春天景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的情感和思考。诗中运用了对比的手法，通过描绘市场上繁花盛开的景象和漕运水流的平静，突出了诗人对春天的疲倦之情。另一方面，描写古老的堤岸、飞过的雁阵和废弃的祠堂，展现了时间的变迁和岁月的荏苒，给人一种深沉的感慨。最后，诗人以自己漫步拄杖的姿态，观察夕阳下飘浮的烟云，表达了对自然景物的欣赏和对人生的思考。整首诗以简约的语言展示了诗人内心情感的细腻和对自然世界的敏感，给人以静谧、凄美的意境。

cì yùn zi yóu tí dòu yě tíng
次韵子由题斗野亭

mǎn shì huā fēng qǐ, píng dī cáo shuǐ liú.
满市花风起，平堤漕水流。
bù kān chūn jiě shǒu, gèng wéi wǎn tíng zhōu.
不堪春解手，更为晚停舟。
gǔ dài tiān lián yàn, huāng cí mù bì niú.
古埭天连雁，荒祠木蔽牛。
zhàng lí liáo fù ěr, zhuǎn pàn xī yān fú.
杖藜聊复尔，转盼夕烟浮。