“此身分付一蒲团”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《处州水南庵二首》
朝代：宋代
作者：秦观

此身分付一蒲团，
静对萧萧玉数竿。
偶为老僧煎茗粥，
自携修绠汲清宽。

中文译文：
我身体坐在一张蒲团上，
静静地对着几根摇曳的玉竹。
偶尔为了老僧泡茶煮粥，
自己动手提水汲取清宽。

诗意：
《处州水南庵二首》是秦观写的两首诗，描绘了作者在处州水南庵的生活情景。诗中表达了作者的清净恬静之心态和对修行生活的向往。作者在安静的庵院中以简朴的方式度过日子，专注于煎茶、煮粥和提水等日常琐事，表现出一种平和宁静的生活态度。

赏析：
这首诗通过简洁的语言和细腻的描写展现了秦观对僧侣生活的向往和对宁静自然的追求。诗的开头，作者以“此身分付一蒲团”形象地描绘了自己坐在蒲团上，表现了一种超脱尘世的姿态。接着，“静对萧萧玉数竿”一句以雅致的意象描述了庵院中摇曳的竹子，给人以宁静幽雅的感觉。

接下来的两句“偶为老僧煎茗粥，自携修绠汲清宽”则表现了作者过简朴生活的态度。作者以“老僧”自称，强调了自己与尘世的隔离和超越，用“煎茗粥”、“修绠汲清宽”等细节描写，展示了作者在庵院中自给自足、清心寡欲的生活方式。

整首诗以简约的语言、淡雅的意象和清新的意境，表达了作者对宁静生活的向往和对超脱尘俗的追求。它呈现出一种淡泊名利、追求内心平静的生活哲学，给人以心灵上的宁静和超然的感受。

chù zhōu shuǐ nán ān èr shǒu
处州水南庵二首

cǐ shēn fèn fù yī pú tuán, jìng duì xiāo xiāo yù shù gān.
此身分付一蒲团，静对萧萧玉数竿。
ǒu wèi lǎo sēng jiān míng zhōu, zì xié xiū gěng jí qīng kuān.
偶为老僧煎茗粥，自携修绠汲清宽。