“环堵萧然汝水隈”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《答曾存之》

环堵萧然汝水隈，
孤怀炯炯向谁开。
青春不觉书边过，
白发无端镜上来。
祭灶请邻聊复尔，
卖刀买犊岂难哉。
故人休说封侯事，
归钓江天有旧台。

中文译文：
环绕着城墙，汝水一带寂静无人，
孤独的思念火热而明亮，向着谁开放。
青春不知不觉地在书桌旁流逝，
白发无缘无端地出现在镜中。
请邻居一起祭祀灶神，聊以慰藉情感，
卖刀买犊又何难呢？
故人们不必谈论功名富贵的事情，
归去垂钓江天之间有一座旧渔台。

诗意解析：
这首诗是宋代诗人秦观的作品，表达了诗人对于时光流转和人生变迁的感慨和思考。诗中通过描绘环绕城墙的汝水一带的萧瑟景象，以及诗人内心深处孤独而炽热的思念之情，表达了对于时光的无情流逝和思念之苦的感叹。

诗中提到青春不知不觉地在书桌旁溜走，白发无缘无端地出现在镜中，暗示了岁月的无情和人生的变迁。诗人通过对青春和白发的描绘，表达了对于光阴流逝的无奈和对年华逝去的思考。

诗的后半部分，诗人通过描述祭祀灶神和卖刀买犊的日常琐事，表达了对于平淡生活的平和态度和对于安稳生活的向往。诗人希望邻居能够一起祭祀灶神，聊以慰藉内心的情感，同时也表达了对于平淡生活中寻求温暖和共同体验的渴望。

最后两句诗描述了归去垂钓江天之间有一座旧渔台，表达了诗人对于归隐田园的向往和对于宁静自在生活的追求。诗人认为故人们不必谈论功名富贵的事情，而是应该回归平静的生活中，享受垂钓江天的宁静和旧渔台的安逸。

赏析：
《答曾存之》通过对于时光流逝和人生变迁的描绘，表达了诗人对于光阴易逝和岁月无情的感叹，同时也表达了对于平淡生活的平和态度和对于安稳生活的向往。诗人通过朴实的文字和平和的情感，将自己的思考与感受传递给读者。整首诗情感真挚而含蓄，给人以思考人生和珍惜时光的启示。

dá céng cún zhī
答曾存之

huán dǔ xiāo rán rǔ shuǐ wēi, gū huái jiǒng jiǒng xiàng shuí kāi.
环堵萧然汝水隈，孤怀炯炯向谁开。
qīng chūn bù jué shū biān guò, bái fà wú duān jìng shàng lái.
青春不觉书边过，白发无端镜上来。
jì zào qǐng lín liáo fù ěr, mài dāo mǎi dú qǐ nán zāi.
祭灶请邻聊复尔，卖刀买犊岂难哉。
gù rén xiū shuō fēng hóu shì, guī diào jiāng tiān yǒu jiù tái.
故人休说封侯事，归钓江天有旧台。