“天在栏干四角边”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《四绝》
朝代：宋代
作者：秦观

夜深楼上拨书眠，
天在栏干四角边。
风拂乱云毫发尽，
独留璧月向人圆。

中文译文：
深夜时分，登上楼宇，整理书籍以便入眠，
夜空中的星辰就在栏杆的四个角落。
微风轻拂，云朵散乱，最后一缕云朵也消逝，
只留下一轮明亮的月光照耀在人们的周围。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个夜晚的场景，通过富有意境的描写，展现出诗人秦观对自然和人生的深刻感悟。

首先，诗人选择在夜深时分写下这首诗，夜晚的寂静和安宁为他提供了思考和触发灵感的机会。他登上楼宇，拨弄书籍，表现出他内心的宁静和对知识的追求。这里可以理解为诗人在夜晚中沉思自省，与自己的内心对话。

接着，诗人运用了天空和栏杆的描写来表现自然界的景象。他将天空比作栏杆的四个角落，形象地展示了天空中星辰的分布和四方的边界。这种对天空的描绘，增加了诗词的气氛和空灵感。

随后，诗人以风拂乱云毫发尽的方式，描绘了微风掠过云朵的场景，这种细腻的描摹展示了秦观对自然景物的敏感和细致观察力。风拂乱云，毫发尽，意味着风吹散了云朵的最后一丝，使得夜空更加明亮。

最后，诗人以璧月的形象来表达月光的明亮。璧是一种古代玉器，象征着圆满和完美，诗人将明亮的月光比作璧，强调了月光的光辉和圆满之意。同时，诗人提到月光照耀在人们的周围，意味着月光给予人们温暖和关怀，具有一种安慰和抚慰的作用。

整首诗以简洁明快的语言，通过对自然景物的描绘和对人生的思考，传达了秦观深沉的情感和对完美境界的追求。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到夜晚的宁静与美好，以及诗人对自然和人生的思索和独特见解。

sì jué
四绝

yè shēn lóu shàng bō shū mián, tiān zài lán gàn sì jiǎo biān.
夜深楼上拨书眠，天在栏干四角边。
fēng fú luàn yún háo fà jǐn, dú liú bì yuè xiàng rén yuán.
风拂乱云毫发尽，独留璧月向人圆。