“银汉初移漏欲残”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《牵牛花》
朝代：宋代
作者：秦观

银汉初移漏欲残，
步虚人倚玉阑干。
仙衣染得天边碧，
乞与人间向晓看。

中文译文：
银河初转移，漏时将尽，
一个步履虚无的人倚着玉栏杆。
仙人的衣裳染上了天边的碧色，
请求将其给予人间，观赏黎明的景色。

诗意：
这首诗以牵牛花为象征，描绘了一个美丽的仙境景象。银河初转移，指的是天上的星辰移动，暗示时间的流逝。漏时将尽，则表达出时光无情，宝贵的时光即将消逝。步履虚无的人倚着玉栏杆，形象地表现了诗人的思索和凝视。仙人的衣裳染上了天边的碧色，象征着仙人的美丽和超凡的存在。最后，诗人以乞求的口吻，请求将这美丽的景色带到人间，让人们在黎明时分欣赏到。

赏析：
《牵牛花》这首诗描绘了一幅唯美而富有想象力的仙境图景。通过银河的转移和漏时将尽的描述，诗人展现了时间的无情和流逝的感触，使诗词中蕴含了一丝淡淡的忧伤之情。步履虚无的人倚玉栏杆，表达了诗人对美丽的向往和思考的态度。仙人的衣裳染上了天边碧色，给人一种神秘而梦幻的感觉，突出了仙境的奇幻之美。最后，诗人以乞求的口吻，将神奇的景色带到人间，呼应了人们对美好的向往和追求。整首诗意境深远，意境优美，通过对自然景物的描绘，表达了对美的追求和对时光的思考，给人以启发和思考。

qiān niú huā
牵牛花

yín hàn chū yí lòu yù cán, bù xū rén yǐ yù lán gān.
银汉初移漏欲残，步虚人倚玉阑干。
xiān yī rǎn dé tiān biān bì, qǐ yú rén jiān xiàng xiǎo kàn.
仙衣染得天边碧，乞与人间向晓看。