“时至自当还”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《海康书事十首》

合浦古珠池，
一熟胎如山。
试问池边蜑，
云今累年闲。

岂无明月珍，
转徙溟渤间。
何关二千石，
时至自当还。

中文译文：
合浦的古珠池，
如同一颗胎儿般巍峨。
试问池边的蜑螺，
如今已经多年安闲。

难道没有珍贵的明月，
在溟渤之间往来漂泊。
无论是二千石官员，
时候到了就会自然归还。

诗意和赏析：
这首诗是宋代秦观创作的《海康书事十首》中的一首。诗人以合浦古珠池为背景，描绘了一幅宁静、富有禅意的景象。

首先，诗中的合浦古珠池被形容得宛如一座巍峨的山峰，使读者感受到它的庄严和壮美。接着，诗人问道池边的蜑螺（一种水生动物），它们如今已经多年过得安闲自在，似乎没有被外界的喧嚣和纷扰所干扰。这种描绘表达了安宁、宁静的氛围，也暗示了诗人对宁静生活的向往和追求。

诗中的明月象征着美好的事物和珍宝，它并不固定于某个地方，而是在溟渤（指大海）之间转移迁徙。这里可以理解为美好的事物并不局限于某个特定的地方，而是在整个世界之间流动变化。诗人通过这种表达，寄托了自己对美好事物的追求和向往。

最后两句表达了一种宿命论的思想，无论是高官显贵还是普通人，都会在适当的时候自然地归还于大自然。这种思想传达了一种超越尘世的智慧和对命运的接受。

总的来说，这首诗以宁静、追求美好和对命运的思考为主题，通过对自然景物的描绘和隐喻，表达了诗人对安宁生活和追求美好的向往，并呈现了一种超越尘世的智慧和对自然规律的接受。

hǎi kāng shū shì shí shǒu
海康书事十首

hé pǔ gǔ zhū chí, yī shú tāi rú shān.
合浦古珠池，一熟胎如山。
shì wèn chí biān dàn, yún jīn lěi nián xián.
试问池边蜑，云今累年闲。
qǐ wú míng yuè zhēn, zhuǎn xǐ míng bó jiān.
岂无明月珍，转徙溟渤间。
hé guān èr qiān dàn, shí zhì zì dāng hái.
何关二千石，时至自当还。