“俱以能禅闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵邢敦夫秋怀十首》是宋代诗人秦观创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
暮时有两位客人到来，都以精通禅宗而闻名。一位象一枝慈悲的树枝出现，一位如一片智慧的大海展现。他们言谈互不相合，来往间激烈争辩。向客人表示歉意，欠了我一场沉醉于观赏云彩的机会。

诗意：
这首诗描绘了秋天的景色，以及两位来访客人之间的对话和争论。诗人通过描绘一位慈悲的树枝和一位智慧的海洋，表达了禅宗的思想。诗中展示了客人们的不同观点和立场，彰显了思想碰撞和辩论的活跃氛围。最后，诗人表达了自己因应付客人而错过了欣赏云彩的机会，暗示了他对于沉思冥想的向往和遗憾。

赏析：
《次韵邢敦夫秋怀十首》是秦观一首充满禅宗意蕴的诗词。诗中通过对两位客人的描绘，展现了禅宗思想的两个方面：慈悲和智慧。慈悲被比喻为一枝惠树，象征着拯救众生的慈悲心；智慧则被比喻为一片智海，象征着开悟的智慧境界。两位客人言谈不合，象征着不同的思想立场和观点之间的冲突和争辩。诗人谦逊地表示向客人道歉，表达了自己在外界事务中错失了沉醉于自然美景的机会，抒发了对于内心宁静和思考的向往。

整首诗以简洁明快的语言描写了复杂的禅宗思想，通过对自然景色和人物对话的描绘，传达了对于内心宁静和思想自由的追求。这首诗词展示了秦观独特的表达方式和对禅宗思想的理解，具有较高的艺术价值和思想内涵。

cì yùn xíng dūn fū qiū huái shí shǒu
次韵邢敦夫秋怀十首

mù yǒu èr kè zhì, jù yǐ néng chán wén.
暮有二客至，俱以能禅闻。
yī zhī huì lín chū, yī pài zhì hǎi fēn.
一枝惠林出，一派智海分。
yán gè bù xiāng kě, wǎng lái jù sī fén.
言各不相可，往来剧丝棼。
xiè kè gū shě shì, fáng yú zuì kàn yún.
谢客姑舍是，妨余醉看云。