“笔劫如长淮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵邢敦夫秋怀十首》是宋代诗人秦观创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昔者曾中书，门户实难瞰。
笔劫如长淮，初源可觞滥。
经营终入海，欲语焉能暂。
斯人今则亡，悲歌风惨澹。

诗意：
这首诗词表达了作者秦观对友人邢敦夫的思念之情。诗中通过描绘曾与邢敦夫共事的往事，表现出作者对邢敦夫的深深怀念和悲痛之情。

赏析：
这首诗词以秋天为背景，通过回忆过去与邢敦夫的交往和友谊，展现了作者内心的苦闷和忧伤。首句“昔者曾中书，门户实难瞰”中的“曾中书”指的是作者和邢敦夫一起担任官职的往事，而“门户实难瞰”则暗喻着邢敦夫的身世低微，难以得到重用和认可。

接下来的几句“笔劫如长淮，初源可觞滥。经营终入海，欲语焉能暂。”通过比喻和借景抒发了作者对邢敦夫的赞美和惋惜之情。将邢敦夫比作“长淮”，表示他的才华和潜力深不可测，但在官场中却遭遇了苦难和阻碍。同时，“初源可觞滥”则表达了对邢敦夫早年有限的机遇，使他无法充分展示才华。而“经营终入海”则指的是邢敦夫的励志之路，尽管经历了许多困难，但最终还是能够有所成就。最后一句“欲语焉能暂”表达了作者对与邢敦夫的再会再语之愿望，却又因邢敦夫的逝去而无法实现。

整首诗词以简练的语言和深沉的情感展示了作者对友人的思念和对人生的感慨，通过对邢敦夫的赞美和悲叹，表达了作者对逝去友谊和时光流转的感慨之情。

cì yùn xíng dūn fū qiū huái shí shǒu
次韵邢敦夫秋怀十首

xī zhě céng zhōng shū, mén hù shí nán kàn.
昔者曾中书，门户实难瞰。
bǐ jié rú zhǎng huái, chū yuán kě shāng làn.
笔劫如长淮，初源可觞滥。
jīng yíng zhōng rù hǎi, yù yǔ yān néng zàn.
经营终入海，欲语焉能暂。
sī rén jīn zé wáng, bēi gē fēng cǎn dàn.
斯人今则亡，悲歌风惨澹。